1
00:00:03,240 --> 00:00:17,828
Një pauzë e vogël.

2
00:01:17,588 --> 00:01:19,000
..

3
00:02:22,760 --> 00:02:24,200
me vjen shume keq.

4
00:02:24,960 --> 00:02:25,960
je mire?

5
00:02:26,965 --> 00:02:28,240
Po, jo, jam mirë, jam mirë.

6
00:02:28,600 --> 00:02:29,620
Ja, më lejoni t'ju ndihmoj.

7
00:02:38,670 --> 00:02:39,670
Na vjen keq për gjithë këtë.

8
00:02:40,950 --> 00:02:41,390
Sigurisht.

9
00:02:41,590 --> 00:02:41,990
e kuptova.

10
00:02:42,530 --> 00:02:43,530
Shulja është thyer.

11
00:02:44,950 --> 00:02:46,050
<font color="

12
00:02:46,390 --> 00:02:47,390
Hej!

13
00:02:53,020 --> 00:02:54,200
Prit, e kuptova.

14
00:02:58,770 --> 00:03:00,820
Thjesht mund të... Më fal.

15
00:03:10,010 --> 00:03:11,290
Epo, unë jam zyrtarisht një gomar.

16
00:03:12,020 --> 00:03:13,020
Ku po shkonit?

17
00:03:13,400 --> 00:03:14,400
Qyteti.

18
00:03:15,080 --> 00:03:16,080
Ku po shkonit?

19
00:03:17,020 --> 00:03:18,020
Vetëm lart kalimin.

20
00:03:20,390 --> 00:03:21,590
Mendoj se nuk ishte menduar të ishte.

21
00:03:23,175 --> 00:03:24,175
<font color="

22
00:03:25,800 --> 00:03:27,440
Mund të kthehesh në qytet,
Unë mendoj.

23
00:03:34,590 --> 00:03:35,590
si quhet?

24
00:03:36,350 --> 00:03:37,350
Silent Hill.

25
00:03:38,960 --> 00:03:40,160
Ka një gjurmë në atë mënyrë.

26
00:03:41,550 --> 00:03:42,550
I ftohtë.

27
00:03:42,785 --> 00:03:44,225
Çfarë është kjo atje poshtë në ujë?

28
00:03:47,350 --> 00:03:48,350
Kjo është pamja e liqenit.

29
00:03:49,910 --> 00:03:50,910
Është një hotel.

30
00:03:51,910 --> 00:03:54,250
<font color="
kaq e bukur.

31
00:03:55,270 --> 00:03:56,950
Mjaft bukur që ata i vunë emrin një hoteli.

32
00:03:58,480 --> 00:04:00,840
Pothuajse më vrapove dhe tani je
duke më bërë të vështirë.

33
00:04:02,170 --> 00:04:03,170
Po, dreq, më fal.

34
00:04:05,870 --> 00:04:06,870
E meritova, apo jo?

35
00:04:08,840 --> 00:04:09,840
Unë jam James, meqë ra fjala.

36
00:04:10,610 --> 00:04:10,970
Maria.

37
00:04:11,470 --> 00:04:11,830
Maria.

38
00:04:11,831 --> 00:04:12,750
<font color="

39
00:04:12,830 --> 00:04:13,830
Më lër të të çoj në shtëpi.

40
00:04:14,110 --> 00:04:15,750
Mund të të shpëtoj një ose dy kyçin e këmbës.

41
00:04:16,640 --> 00:04:18,090
Unë as nuk të njoh, James.

42
00:04:19,130 --> 00:04:19,490
Në rregull.

43
00:04:19,690 --> 00:04:21,290
Epo, më duhet të qëndroj këtu.

44
00:04:21,490 --> 00:04:22,350
Shiko të zbresësh.

45
00:04:22,450 --> 00:04:23,450
Sigurohuni që të mos bini.

46
00:04:24,110 --> 00:04:26,530
<font color="
duke ma prishur ditën.

47
00:04:36,150 --> 00:04:37,360
Pra, do të vini apo çfarë?

48
00:05:16,540 --> 00:05:18,260
Silent Hill, stuhi vere.

49
00:05:19,460 --> 00:05:20,940
Nuk ndodh shpesh.

50
00:05:21,800 --> 00:05:23,260
Por kur ndodh...

51
00:05:30,230 --> 00:05:31,230
I

52
00:05:52,360 --> 00:05:53,660
mendoni se është koha për të shkuar.

53
00:05:55,080 --> 00:05:56,080
Në rregull.

54
00:05:57,040 --> 00:05:58,040
Në rregull.

55
00:05:58,500 --> 00:05:59,500
Në rregull.

56
00:05:59,580 --> 00:06:00,580
<font color="

57
00:06:00,940 --> 00:06:01,420
Na vjen keq.

58
00:06:01,900 --> 00:06:03,560
Më falni, kjo është për mua.

59
00:06:03,680 --> 00:06:04,680
Le të shkojmë, budalla!

60
00:06:12,240 --> 00:06:13,240
Po?

61
00:06:19,280 --> 00:06:20,280
Hajde!

62
00:06:21,020 --> 00:06:22,280
Hajde!

63
00:06:23,360 --> 00:06:35,700
Hej, mirë, dreq.

64
00:06:51,840 --> 00:06:52,840
Ja ku jeni.

65
00:06:53,140 --> 00:06:54,140
si jeni?

66
00:06:57,880 --> 00:06:58,880
Ju keni pirë.

67
00:07:01,750 --> 00:07:04,030
<font color="
drejtim, James.

68
00:07:04,760 --> 00:07:05,760
e di.

69
00:07:06,210 --> 00:07:08,220
Ju duhet të ndaloni së rrahuri veten.

70
00:07:10,160 --> 00:07:11,320
Ja çfarë kam nevojë të bëni.

71
00:07:11,900 --> 00:07:14,320
Shkoni në shtëpi, pini pak ujë, merrni pak
fle.

72
00:07:14,780 --> 00:07:17,180
Përgatituni dhe ejani në takimin tonë
nesër.

73
00:07:17,181 --> 00:07:18,580
Po.

74
00:07:18,980 --> 00:07:19,980
Nesër.

75
00:07:20,420 --> 00:07:21,420
<font color="

76
00:07:21,580 --> 00:07:22,580
Në rregull.

77
00:07:23,920 --> 00:07:24,920
Ne do të shohim.

78
00:08:57,770 --> 00:09:00,350
James, ka kaluar shumë kohë.

79
00:09:00,810 --> 00:09:03,270
E di, por po pyes.

80
00:09:03,271 --> 00:09:06,670
Të lutem të lutem të kthehesh.

81
00:09:07,310 --> 00:09:09,070
Në vendin tonë.

82
00:09:11,220 --> 00:09:12,220
Diçka ka ndodhur.

83
00:09:13,350 --> 00:09:14,650
Të lutem, James.

84
00:09:15,490 --> 00:09:16,570
kam nevoje per ty.

85
00:09:18,370 --> 00:09:19,370
<font color="

86
00:09:20,110 --> 00:09:21,110
Maria.

87
00:10:17,900 --> 00:10:19,240
Është ajo.

88
00:10:23,995 --> 00:10:25,660
Ajo ka qenë gjithmonë ajo.

89
00:10:25,661 --> 00:10:26,661
Ajo ka qenë gjithmonë ajo.

90
00:10:28,900 --> 00:10:29,900
Maria.

91
00:10:33,650 --> 00:10:35,650
Vajza e ëndrrave të mia.

92
00:10:36,970 --> 00:10:38,790
Dashuria e jetës sime.

93
00:11:59,800 --> 00:12:00,800
Vendi ynë.

94
00:12:08,630 --> 00:12:09,270
Vendi ynë.

95
00:12:09,271 --> 00:12:10,271
qyteti ynë.

96
00:12:15,850 --> 00:12:16,850
<font color="

97
00:12:22,100 --> 00:12:23,100
Ishte këtu.

98
00:12:29,000 --> 00:12:30,050
Ishte kudo.

99
00:12:31,690 --> 00:12:39,050
Ishte kudo.

100
00:12:39,450 --> 00:12:41,510
Dhe tani ata vazhdojnë të më thonë të lëshoj.

101
00:12:45,800 --> 00:12:46,800
Për të ecur përpara.

102
00:12:53,630 --> 00:12:55,300
Por si mund ta bëja ndonjëherë këtë?

103
00:12:55,301 --> 00:12:57,760
Kur

104
00:13:01,240 --> 00:13:02,480
ti po me telefonon.

105
00:13:43,500 --> 00:13:44,560
Përshëndetje?

106
00:13:47,900 --> 00:13:49,040
<font color="

107
00:13:49,760 --> 00:13:50,760
Çfarë?

108
00:13:56,780 --> 00:13:57,780
Të kujdesshëm.

109
00:13:58,920 --> 00:13:59,920
Janë të rënda.

110
00:14:02,910 --> 00:14:04,420
Pra, nga vjen e gjithë kjo?

111
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
Kjo?

112
00:14:07,510 --> 00:14:08,510
E ke fjalën për hirin?

113
00:14:09,100 --> 00:14:10,100
Po.

114
00:14:11,860 --> 00:14:13,460
Filloi me zjarret në verë.

115
00:14:15,450 --> 00:14:16,460
Shpërtoi pyllin.

116
00:14:18,200 --> 00:14:19,480
<font color="

117
00:14:21,360 --> 00:14:22,480
Dhe pastaj erdhën shirat.

118
00:14:23,880 --> 00:14:24,880
Në rregull.

119
00:14:25,900 --> 00:14:26,460
Pra...

120
00:14:26,860 --> 00:14:27,960
Ka dikush...

121
00:14:28,730 --> 00:14:29,730
Dikush për të cilin më intereson.

122
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
Dhe unë duhet ta gjej atë.

123
00:14:32,360 --> 00:14:33,360
Ju nuk do.

124
00:14:35,620 --> 00:14:37,420
Përmbytja ka pushtuar impiantin e trajtimit të ujit.

125
00:14:38,580 --> 00:14:40,960
<font color="
rrinë përreth.

126
00:14:42,460 --> 00:14:45,960
Shiko, unë ende do të përpiqem të shkoj
qytet sikur të mundesh...

127
00:14:50,500 --> 00:14:51,500
Epo...

128
00:14:51,890 --> 00:14:52,890
gjithsesi faleminderit.

129
00:14:53,480 --> 00:14:54,480
Prisni.

130
00:14:56,040 --> 00:14:57,560
Ju nuk e gjeni atë që po kërkoni.

131
00:14:59,120 --> 00:15:00,760
Ju gjithmonë mund të ktheheni dhe të më gjeni.

132
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
Unë jam Angela.

133
00:15:03,880 --> 00:15:04,880
<font color="

134
00:15:05,260 --> 00:15:06,260
Sigurisht.

135
00:15:32,030 --> 00:15:33,030
Pra, çfarë nëse...

136
00:15:33,920 --> 00:15:35,861
Unë... u zhvendos këtu?

137
00:15:38,220 --> 00:15:39,220
Nuk ka muze.

138
00:15:39,580 --> 00:15:40,580
Asnjë klub.

139
00:15:40,920 --> 00:15:41,920
Zero anonimitet.

140
00:15:42,600 --> 00:15:43,020
Po.

141
00:15:43,440 --> 00:15:44,680
Unë jam po aq i tronditur sa ju.

142
00:15:45,930 --> 00:15:47,090
Do të dëshironit vërtet të lëvizni këtu?

143
00:15:47,320 --> 00:15:48,320
Unë do të.

144
00:15:49,080 --> 00:15:50,080
<font color="

145
00:15:50,940 --> 00:15:51,420
Epo...

146
00:15:51,895 --> 00:15:52,895
Ja kjo vajzë.

147
00:15:53,380 --> 00:15:57,160
Ajo nuk ka shumë për të parë, por...

148
00:16:00,350 --> 00:16:01,350
Çfarë?

149
00:16:01,680 --> 00:16:03,440
Ju nuk mendoni se ne jemi gati për të jetuar
bashkë?

150
00:16:04,275 --> 00:16:05,835
Ka pjesë të mia që nuk i keni parë.

151
00:16:07,800 --> 00:16:09,210
Po nëse ai që jam unë ju frikëson?

152
00:16:10,550 --> 00:16:11,550
Nuk do.

153
00:16:13,070 --> 00:16:14,070
<font color="

154
00:16:24,760 --> 00:16:25,280
Hej.

155
00:16:25,640 --> 00:16:26,020
Hej.

156
00:16:26,540 --> 00:16:27,980
Hej tani, tani, më thuaj se jam kthyer.

157
00:16:29,260 --> 00:16:30,300
Oh, Zoti im.

158
00:16:32,660 --> 00:16:34,140
Është në rregull, ju kuptova.

159
00:16:34,141 --> 00:16:34,160
është në rregull.

160
00:16:34,460 --> 00:16:35,460
Unë jam këtu.

161
00:16:35,880 --> 00:16:37,400
Unë do të jem gjithmonë këtu.

162
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
e kam fjalën.

163
00:18:14,170 --> 00:18:15,170
Oh, kjo është e çmendur.

164
00:18:36,670 --> 00:18:37,670
<font color="

165
00:18:40,820 --> 00:18:41,820
A mund të më dëgjojë dikush?

166
00:18:48,650 --> 00:18:50,030
A është dikush atje?

167
00:18:52,550 --> 00:18:53,550
Përshëndetje?

168
00:19:53,840 --> 00:19:54,840
A mund të më dëgjosh?

169
00:20:17,010 --> 00:20:17,650
OBSH?

170
00:20:17,790 --> 00:20:19,150
Ti e di që ata po kthehen.

171
00:20:19,905 --> 00:20:21,110
Gjithë errësira.

172
00:20:21,111 --> 00:20:22,510
Nuk mund ta dhurosh.

173
00:20:22,685 --> 00:20:24,270
Thjesht, thjesht, largohu nga unë, në rregull?

174
00:20:35,390 --> 00:20:37,310
<font color="

175
00:20:38,150 --> 00:20:39,150
Unë jam në Silent Hill.

176
00:20:39,830 --> 00:20:40,010
Çfarë?

177
00:20:40,710 --> 00:20:42,526
Unë thjesht... Diçka është
ndodhi këtu.

178
00:20:42,550 --> 00:20:44,110
Diçka vërtet, shumë e keqe.

179
00:20:44,450 --> 00:20:45,450
James.

180
00:20:45,550 --> 00:20:46,550
Më dëgjo me kujdes.

181
00:20:47,220 --> 00:20:48,950
Kjo po del jashtë kontrollit.

182
00:20:49,210 --> 00:20:50,210
Më duhet të shkoj në shtëpi.

183
00:20:50,410 --> 00:20:51,410
<font color="

184
00:20:51,890 --> 00:20:52,890
cfare the?

185
00:20:53,190 --> 00:20:54,890
Unë kam nevojë që ju të ktheheni.

186
00:20:55,090 --> 00:20:57,070
Nuk ka më shtëpi për ju atje.

187
00:20:58,670 --> 00:20:59,670
James?

188
00:21:02,070 --> 00:21:03,070
James.

189
00:21:56,520 --> 00:21:57,860
Ky është James.

190
00:21:58,260 --> 00:21:58,500
Përshëndetje.

191
00:21:58,920 --> 00:22:00,700
Kështu që Maria më thotë se je në orbitë.

192
00:22:00,701 --> 00:22:01,701
Po.

193
00:22:01,880 --> 00:22:02,400
Unë ju njoh.

194
00:22:02,540 --> 00:22:05,040
<font color="

195
00:22:06,640 --> 00:22:07,640
Oh, Mari.

196
00:22:08,120 --> 00:22:09,320
Ajo është diçka e veçantë.

197
00:22:09,800 --> 00:22:12,500
Mollë e vogël shkëlqyese e babait të saj
syri.

198
00:22:12,840 --> 00:22:14,720
Oh, pra e njihni të gjithë, apo...?

199
00:22:15,620 --> 00:22:16,620
Duke ditur.

200
00:22:17,060 --> 00:22:18,320
Joshua Crane.

201
00:22:18,980 --> 00:22:21,560
Nuk e bën atë të drejtë kur vendos
jashtë dashurisë.

202
00:22:21,880 --> 00:22:23,060
Ai na ndryshoi jetën.

203
00:22:23,500 --> 00:22:24,500
<font color="

204
00:22:24,860 --> 00:22:26,100
Ata e ndërtuan këtë qytet.

205
00:22:26,400 --> 00:22:27,400
Na dha qëllim.

206
00:22:27,401 --> 00:22:27,620
po.

207
00:22:27,900 --> 00:22:31,240
Jeta ime po rrotullohej në të gjitha
drejtimet.

208
00:22:31,940 --> 00:22:34,220
Më ndihmo ta kthej kokën drejt.

209
00:22:34,700 --> 00:22:36,940
Mendoj se të gjithë kemi një histori të ngjashme.

210
00:22:38,160 --> 00:22:41,520
Ne kemi një mënyrë për t'i parë gjërat këtu brenda
Silent Hill.

211
00:22:42,340 --> 00:22:43,480
<font color="

212
00:22:44,160 --> 00:22:46,220
Jam i sigurt se do të gjejmë një vend për ju.

213
00:22:46,221 --> 00:22:50,498
Ajo Llojet.

214
00:28:22,897 --> 00:28:23,770
..

215
00:28:27,360 --> 00:28:28,360
Maria?

216
00:28:37,400 --> 00:28:38,940
Përshëndetje, bukuroshe.

217
00:28:40,420 --> 00:28:42,380
Sa herë humbisni këtë herë
përreth?

218
00:28:43,005 --> 00:28:44,656
Nuk mund ta besoj se sa gjëra kam
kanë.

219
00:28:44,680 --> 00:28:45,700
Hajde, një shtytje e fundit.

220
00:28:50,320 --> 00:28:51,780
<font color="

221
00:28:52,190 --> 00:28:52,980
Oh, pse faleminderit.

222
00:28:53,100 --> 00:28:54,160
Ju jeni shumë të mirëpritur.

223
00:30:29,780 --> 00:30:30,780
ku jeni ju?

224
00:30:32,660 --> 00:30:34,080
Më dhimbte shumë.

225
00:30:34,320 --> 00:30:35,820
Nuk mund ta bëj të ndalojë.

226
00:30:36,640 --> 00:30:37,500
Do të jetë në rregull.

227
00:30:37,660 --> 00:30:39,100
Thjesht më thuaj ku je.

228
00:30:39,320 --> 00:30:40,400
Jo jo.

229
00:30:40,840 --> 00:30:42,120
Jo, mund ta ndjej.

230
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
<font color="

231
00:30:46,320 --> 00:30:47,320
James!

232
00:30:47,660 --> 00:30:48,660
James!

233
00:31:41,930 --> 00:31:42,450
James!

234
00:31:42,451 --> 00:31:43,451
Jam unë.

235
00:31:43,530 --> 00:31:45,750
Po, një nga pacientët e mi është thyer
protokoll.

236
00:31:46,030 --> 00:31:47,030
Kam nevojë për një kontroll shëndetësor.

237
00:31:49,170 --> 00:31:50,170
James Sunderland.

238
00:31:52,870 --> 00:31:55,490
Nuk do të thosha i rrezikshëm, por ai është brenda
telashe.

239
00:33:00,690 --> 00:33:01,690
Kryetar bashkie?

240
00:33:13,150 --> 00:33:15,300
<font color="

241
00:33:19,000 --> 00:33:20,940
Dashuria nuk është një gjë e lehtë.

242
00:33:23,580 --> 00:33:27,600
Kthejeni kokën përreth.

243
00:33:28,110 --> 00:33:29,300
E humbisni veten në të?

244
00:33:34,450 --> 00:33:36,750
Por ne duhet të qëndrojmë të fokusuar.

245
00:33:41,470 --> 00:33:42,470
Dhe këtu është ai.

246
00:33:43,090 --> 00:33:44,490
Burri i shtëpisë.

247
00:33:47,055 --> 00:33:48,310
Çfarë po ndodh, djalë Jimmy?

248
00:33:50,030 --> 00:33:51,030
<font color="

249
00:34:06,600 --> 00:34:07,600
Në rregull.

250
00:34:08,720 --> 00:34:09,720
Çfarë dreqin ishte kjo?

251
00:34:10,450 --> 00:34:11,600
Na vjen keq, ata sapo u shfaqën.

252
00:34:12,020 --> 00:34:12,860
Çfarë, ata sapo u shfaqën?

253
00:34:12,960 --> 00:34:14,340
Sapo u shfaqën 20 persona?

254
00:34:14,700 --> 00:34:15,180
Përsëri?

255
00:34:15,630 --> 00:34:16,940
Ata janë të çuditshëm, Meri!

256
00:34:17,170 --> 00:34:18,720
Ata janë familja ime, James!

257
00:34:20,370 --> 00:34:22,280
<font color="

258
00:34:26,250 --> 00:34:26,970
Në rregull.

259
00:34:26,971 --> 00:34:27,971
Në rregull.

260
00:34:36,980 --> 00:34:37,980
A është ai?

261
00:34:52,120 --> 00:34:53,120
Të lutem, James.

262
00:34:54,700 --> 00:34:55,700
Ju lutem.

263
00:34:57,010 --> 00:34:58,460
Unë dua që kjo të jetë për ju dhe mua.

264
00:35:01,180 --> 00:35:02,180
Gjithmonë.

265
00:35:03,240 --> 00:35:03,800
Gjithmonë.

266
00:35:03,801 --> 00:35:03,940
Gjithmonë.

267
00:35:04,220 --> 00:35:05,220
E veshur gjithmonë për ne.

268
00:35:34,070 --> 00:35:35,330
<font color="

269
00:35:50,780 --> 00:35:51,780
Çfarë dreqin?

270
00:35:52,280 --> 00:35:52,960
je mire?

271
00:35:53,220 --> 00:35:54,220
Më dukej sikur jam mirë!

272
00:35:56,100 --> 00:35:57,260
Kush dreqin je ti?

273
00:35:58,060 --> 00:35:59,060
Unë jam James.

274
00:36:01,880 --> 00:36:03,480
Pse nuk jeni të sëmurë si gjithë të tjerët?

275
00:36:03,680 --> 00:36:04,680
Çfarë?

276
00:36:05,065 --> 00:36:06,740
Jo, po kërkoj dikë.

277
00:36:07,460 --> 00:36:08,200
Nuk është askush këtu.

278
00:36:08,340 --> 00:36:09,460
<font color="

279
00:36:13,840 --> 00:36:14,840
Çfarë është qesharake?

280
00:36:15,080 --> 00:36:16,080
Shiko përreth, shok.

281
00:36:16,620 --> 00:36:18,360
Nuk do të gjej njeri në spital.

282
00:36:19,110 --> 00:36:20,720
Një varrezë e madhe e qytetit.

283
00:36:23,890 --> 00:36:25,340
Duhet ta kishit parë.

284
00:36:26,550 --> 00:36:28,590
Askush nuk mund t'i afrohej bythës
reagojnë në kohë.

285
00:36:29,220 --> 00:36:30,220
I gjori qij.

286
00:36:30,640 --> 00:36:34,940
<font color="
por kjo... Kjo ishte diçka tjetër.

287
00:36:35,700 --> 00:36:36,700
Zjarret.

288
00:36:37,320 --> 00:36:38,320
Uji.

289
00:36:39,390 --> 00:36:40,540
Të gjithë po çmenden.

290
00:36:41,480 --> 00:36:42,960
Gjakderdhje për vdekje në rrugë.

291
00:36:43,850 --> 00:36:45,010
Gjithë ajo gjë e çmendur ndodhi.

292
00:36:45,630 --> 00:36:47,190
Dhe pastaj këto gjëra fillojnë të shfaqen.

293
00:36:52,905 --> 00:36:53,910
Ju keni qenë me fat deri tani.

294
00:36:54,570 --> 00:36:55,570
<font color="

295
00:36:56,950 --> 00:36:57,950
Kontrolloni këtë.

296
00:36:58,970 --> 00:36:59,970
Jezu Krishti.

297
00:37:03,410 --> 00:37:03,770
Pra...

298
00:37:04,150 --> 00:37:05,150
Çfarë po bën?

299
00:37:06,360 --> 00:37:07,170
Çfarë do të thotë, çfarë të bëj?

300
00:37:07,250 --> 00:37:08,010
Gruaja juaj, çfarë bëni?

301
00:37:08,110 --> 00:37:09,110
Unë jam një piktor.

302
00:37:09,190 --> 00:37:10,190
Një piktor, a?

303
00:37:10,770 --> 00:37:11,770
Kam dëgjuar ndonjëherë për ty?

304
00:37:16,660 --> 00:37:18,580
<font color="
artist.

305
00:37:19,470 --> 00:37:20,550
Keni ndonjëherë ëndrra të çuditshme?

306
00:37:23,430 --> 00:37:24,770
Mut që ndodh atje.

307
00:37:25,750 --> 00:37:27,050
Nuk e përballoje dot.

308
00:37:31,890 --> 00:37:32,890
A e dëgjoni këtë?

309
00:37:33,310 --> 00:37:34,310
Dëgjo çfarë?

310
00:37:34,710 --> 00:37:35,910
Tingëllon si një fëmijë.

311
00:37:36,410 --> 00:37:37,410
Një bebe?

312
00:37:37,670 --> 00:37:38,670
Nuk ka fëmijë këtu.

313
00:37:42,190 --> 00:37:43,570
<font color="

314
00:37:45,590 --> 00:37:47,230
Pse do të qëndroni këtu?

315
00:37:47,770 --> 00:37:48,770
po tallesh?

316
00:37:49,000 --> 00:37:51,050
A është vendi i shpëtoj gjithë këtyre gomarëve?

317
00:37:51,760 --> 00:37:52,760
Tani është parajsë.

318
00:37:53,170 --> 00:37:55,430
Unë e kam të gjithë qytetin për vete.

319
00:37:56,830 --> 00:37:57,830
Aty.

320
00:37:58,070 --> 00:38:02,750
Çfarë dreqin është kjo?

321
00:38:06,680 --> 00:38:07,680
mut i shenjtë.

322
00:38:07,740 --> 00:38:08,880
<font color="

323
00:38:09,500 --> 00:38:10,560
Për çfarë po flisni?

324
00:38:10,580 --> 00:38:11,580
Është thjesht një fëmijë.

325
00:38:12,460 --> 00:38:13,460
Hej.

326
00:38:13,700 --> 00:38:14,440
si e ke emrin?

327
00:38:14,640 --> 00:38:15,640
Unë jam James.

328
00:38:16,200 --> 00:38:17,520
Dhe kjo ka përfunduar, Edi.

329
00:38:19,900 --> 00:38:20,900
Unë jam Laura.

330
00:38:21,080 --> 00:38:22,080
Laura?

331
00:38:23,180 --> 00:38:25,280
Nuk mund të qëndroni vetëm aty brenda
veten, Laura.

332
00:38:25,420 --> 00:38:27,836
<font color="
për të kaluar nëpër këto hekura.

333
00:38:27,860 --> 00:38:28,220
Hajde.

334
00:38:28,560 --> 00:38:29,460
Le të ikim nga këtu.

335
00:38:29,461 --> 00:38:30,461
Hajde, është në rregull.

336
00:38:30,620 --> 00:38:31,620
Mund të më besoni.

337
00:38:32,200 --> 00:38:32,860
Mund të më besoni.

338
00:38:32,940 --> 00:38:33,200
Hajde.

339
00:38:33,640 --> 00:38:35,400
Unë po ju them se kjo është një ide e keqe.

340
00:38:35,700 --> 00:38:36,700
Hajde, Laura.

341
00:38:36,780 --> 00:38:37,400
<font color="

342
00:38:37,520 --> 00:38:38,520
Ejani, ne mund t'ju ndihmojmë.

343
00:38:44,390 --> 00:38:45,950
Duhet të heqim gomarin nga këtu.

344
00:38:46,050 --> 00:38:46,350
Hajde, Laura.

345
00:38:46,470 --> 00:38:46,690
Është në rregull.

346
00:38:46,830 --> 00:38:47,866
Ne nuk do të largohemi pa ty.

347
00:38:47,890 --> 00:38:48,150
Hajde.

348
00:38:48,870 --> 00:38:49,870
Vetëm pak më afër.

349
00:38:50,150 --> 00:38:50,610
Hajde, Laura.

350
00:38:50,890 --> 00:38:51,210
Hajde.

351
00:38:51,910 --> 00:38:52,910
<font color="

352
00:38:52,990 --> 00:38:53,990
Le të shkojmë!

353
00:38:59,560 --> 00:39:00,560
Kështu që shikoni atë.

354
00:39:01,140 --> 00:39:03,180
Jeni të ndyrë si gjithë të tjerët.

355
00:39:06,840 --> 00:39:07,840
Humbu, fëmijë!

356
00:39:09,920 --> 00:39:11,700
Pse do ta bësh këtë, budallaqe?

357
00:39:16,540 --> 00:39:18,200
Si më thirre sërish,
Djali Jimmy?

358
00:39:18,500 --> 00:39:19,500
Një gomar!

359
00:39:24,010 --> 00:39:25,230
E bëre, apo jo, Jimmy?

360
00:39:26,650 --> 00:39:27,650
<font color="

361
00:44:59,380 --> 00:45:00,380
Çfarë po ndodh këtu?

362
00:45:01,710 --> 00:45:04,220
Të thashë të mos vish.

363
00:45:05,510 --> 00:45:07,160
Këtu janë varrosur sekrete.

364
00:45:07,540 --> 00:45:09,020
Ata duhet të qëndrojnë kështu.

365
00:45:09,260 --> 00:45:10,260
Çfarë sekretesh?

366
00:45:10,340 --> 00:45:11,340
Çfarë sekretesh?

367
00:45:13,060 --> 00:45:13,860
Çfarë sekretesh?

368
00:45:13,861 --> 00:45:14,861
Çfarë po bën?

369
00:45:16,810 --> 00:45:18,100
<font color="

370
00:45:18,840 --> 00:45:21,100
Nuk mund ta shpëtosh, James.

371
00:45:21,660 --> 00:45:22,716
Çfarë do të thotë, ta shpëtosh atë?

372
00:45:22,740 --> 00:45:23,500
E shpëton nga çfarë?

373
00:45:23,501 --> 00:45:24,380
Qëndroni aty ku jeni!

374
00:45:24,460 --> 00:45:25,660
Nuk po mundohem të të lëndoj.

375
00:45:26,780 --> 00:45:27,780
Ju lutem.

376
00:45:28,020 --> 00:45:31,700
Ju nuk e dini se çfarë lloj ferri keni
të përballen.

377
00:45:33,010 --> 00:45:34,010
Unë nuk u largova.

378
00:45:35,150 --> 00:45:36,150
<font color="

379
00:45:38,100 --> 00:45:39,100
Mos më prek!

380
00:45:39,875 --> 00:45:41,300
Askush nuk do të më prekë më!

381
00:46:13,280 --> 00:46:14,280
Unë jam këtu.

382
00:46:14,860 --> 00:46:15,860
Do të jesh mirë.

383
00:46:16,120 --> 00:46:17,120
Hej.

384
00:46:17,460 --> 00:46:18,460
Është Laura, apo jo?

385
00:46:21,930 --> 00:46:23,290
Si e keni arritur veten atje lart?

386
00:46:25,480 --> 00:46:26,940
Po zvarritesha në tokë.

387
00:46:27,460 --> 00:46:28,460
Kush ishte?

388
00:46:28,600 --> 00:46:29,600
<font color="

389
00:46:31,060 --> 00:46:32,400
Isha shumë i frikësuar.

390
00:46:33,290 --> 00:46:34,290
Por unë nuk qava.

391
00:46:34,680 --> 00:46:35,680
Më kapni!

392
00:46:35,780 --> 00:46:36,780
Çfarë?

393
00:46:43,150 --> 00:46:44,150
Çfarë është kjo?

394
00:46:46,050 --> 00:46:47,050
Më trego kukullën tënde.

395
00:46:47,930 --> 00:46:48,950
Maria ma dha.

396
00:46:49,730 --> 00:46:50,730
Çfarë?

397
00:46:51,930 --> 00:46:52,930
Çfarë thatë vetëm?

398
00:46:53,650 --> 00:46:54,830
Kush të dha kukullën, Laura?

399
00:46:55,650 --> 00:46:56,130
<font color="

400
00:46:56,590 --> 00:46:57,590
Maria?

401
00:46:57,910 --> 00:46:58,910
Mary Crane?

402
00:46:59,790 --> 00:47:00,850
Kjo është ajo!

403
00:47:01,510 --> 00:47:02,510
Çfarë?

404
00:47:02,650 --> 00:47:03,150
Hej!

405
00:47:03,510 --> 00:47:04,510
Laura?

406
00:47:15,040 --> 00:47:16,380
Laura, prit!

407
00:47:46,290 --> 00:47:47,290
Laura!

408
00:48:15,630 --> 00:48:16,630
Laura?

409
00:48:22,300 --> 00:48:23,360
Unë të kam shikuar.

410
00:48:25,580 --> 00:48:27,800
Ju nuk jeni nga këtu, apo jo?

411
00:48:27,801 --> 00:48:27,840
<font color="

412
00:48:28,550 --> 00:48:29,750
Unë jam vetëm duke kërkuar për këtë fëmijë.

413
00:48:30,590 --> 00:48:31,590
Ajo është e gjitha vetëm.

414
00:48:33,560 --> 00:48:34,560
Çfarë?

415
00:48:37,520 --> 00:48:40,120
A do të vazhdosh të shikosh apo po
do te thuash dicka?

416
00:48:40,920 --> 00:48:41,920
Na vjen keq.

417
00:48:42,400 --> 00:48:44,480
Pra... Cili është plani juaj?

418
00:48:44,920 --> 00:48:45,680
Plani im?

419
00:48:45,840 --> 00:48:46,840
Plani për çfarë?

420
00:48:47,070 --> 00:48:48,576
<font color="

421
00:48:48,600 --> 00:48:49,460
Jo, nuk po largohem.

422
00:48:49,600 --> 00:48:50,636
Unë jam duke kërkuar për spital.

423
00:48:50,660 --> 00:48:50,840
Pse?

424
00:48:51,590 --> 00:48:52,790
Sepse e dashura ime është atje.

425
00:48:53,350 --> 00:48:54,880
Të gjithë u sëmurën në Silent Hill.

426
00:48:55,820 --> 00:48:57,940
Sa kohë ka e dashura juaj në
spital për?

427
00:49:01,400 --> 00:49:02,440
Unë jam... Nuk jam i sigurt.

428
00:49:02,750 --> 00:49:04,430
<font color="
e dashura.

429
00:49:05,040 --> 00:49:06,040
Ne kemi qenë të ndarë.

430
00:49:06,810 --> 00:49:07,900
Pra, ajo ishte e dashura juaj.

431
00:49:08,340 --> 00:49:08,340
Oh, shiko.

432
00:49:08,341 --> 00:49:09,380
Më duhet vetëm ta gjej atë.

433
00:49:09,580 --> 00:49:09,780
Në rregull.

434
00:49:10,600 --> 00:49:11,600
E kuptova.

435
00:49:11,940 --> 00:49:12,940
Le ta gjejmë atë atëherë.

436
00:49:18,995 --> 00:49:20,555
Thjesht doja të sigurohesha se ishe i vërtetë.

437
00:49:24,670 --> 00:49:25,670
<font color="

438
00:49:25,930 --> 00:49:26,930
Pse po më ndihmoni?

439
00:49:27,750 --> 00:49:29,670
Ju jeni personi i parë normal që kam takuar
javë.

440
00:49:30,510 --> 00:49:31,510
Forca në numër.

441
00:49:33,510 --> 00:49:35,190
Nuk dukesh sikur ke qenë këtu
javë.

442
00:49:35,430 --> 00:49:36,430
Pse, faleminderit.

443
00:49:37,160 --> 00:49:38,160
Ju, nga ana tjetër.

444
00:49:39,170 --> 00:49:40,170
Çfarë?

445
00:49:41,050 --> 00:49:42,050
Dukesh e ndyrë.

446
00:49:43,410 --> 00:49:44,410
<font color="

447
00:49:49,190 --> 00:49:51,470
Sa herë që kjo gjë shkon jashtë,
diçka po afrohet.

448
00:49:51,530 --> 00:49:52,530
Çfarë?

449
00:49:52,790 --> 00:49:53,130
Mut.

450
00:49:53,410 --> 00:49:53,870
Hajde shpejt.

451
00:49:54,130 --> 00:49:55,130
Në këtë mënyrë.

452
00:53:13,570 --> 00:53:38,780
je ne rregull?

453
00:53:39,080 --> 00:53:39,420
Po.

454
00:53:40,040 --> 00:53:40,440
Po.

455
00:53:40,860 --> 00:53:41,860
Duhet të shkojmë.

456
00:53:42,520 --> 00:53:43,520
Spitali është i mbyllur.

457
00:54:18,060 --> 00:54:19,060
<font color="

458
00:54:27,040 --> 00:54:28,040
Kështu që më përshkoni këtë.

459
00:54:28,870 --> 00:54:31,280
Ju jeni duke kërkuar për llojin tuaj
e dashura.

460
00:54:31,820 --> 00:54:32,820
Kjo është e drejtë.

461
00:54:34,730 --> 00:54:36,490
Dhe sa kohë ka kaluar që kur e keni parë
ajo?

462
00:54:38,480 --> 00:54:39,520
nuk jam i sigurt.

463
00:54:40,860 --> 00:54:43,080
Dhe ne jemi të sigurt se ajo është ende e juaja
e dashura.

464
00:54:45,680 --> 00:54:46,680
Çfarë?

465
00:54:47,530 --> 00:54:49,820
<font color="
këtë qytet.

466
00:54:50,320 --> 00:54:51,320
ku po shkon?

467
00:54:51,700 --> 00:54:52,920
Më duhet të zgjas këmbët.

468
00:55:04,340 --> 00:55:05,340
Njësia e toksikologjisë.

469
00:55:07,770 --> 00:55:08,770
Mendoj se e gjeta.

470
00:55:09,050 --> 00:55:10,300
Pacienti pranoi një të re

471
00:55:17,285 --> 00:55:18,685
gjakderdhje e pandalshme dhe hundore.

472
00:55:18,905 --> 00:55:21,867
U zbulua puna fillestare e gjakut
nivele kritike të ulëta të trombociteve,

473
00:55:21,868 --> 00:55:24,440
<font color="
një substancë e paidentifikuar.

474
00:55:25,040 --> 00:55:26,060
Ethet u zgjidhën.

475
00:55:26,370 --> 00:55:28,420
Pacienti mbeti i qëndrueshëm, por fizikisht
dobësuar.

476
00:55:30,110 --> 00:55:31,900
Zonja, ju kujtohet emri juaj?

477
00:55:33,100 --> 00:55:34,100
Maria.

478
00:55:35,130 --> 00:55:36,130
Mary Crane.

479
00:55:38,930 --> 00:55:39,930
Kishte thashetheme.

480
00:55:43,240 --> 00:55:44,520
Ishte ky grup fetar.

481
00:55:45,550 --> 00:55:47,680
<font color="

482
00:55:48,630 --> 00:55:50,880
Themeluar nga ky predikues i quajtur Joshua
Vinç.

483
00:55:51,780 --> 00:55:53,960
Edhe pasi vdiq, ata bënin adhurim
atij.

484
00:55:54,220 --> 00:55:55,780
Një lloj profeti.

485
00:55:56,240 --> 00:55:57,240
Ose Zoti.

486
00:55:58,585 --> 00:55:59,825
Dhe vajza e tij, ata do të...

487
00:56:01,380 --> 00:56:02,380
Prisni.

488
00:56:02,925 --> 00:56:04,525
Ajo është ajo që ju po kërkoni, apo jo?

489
00:56:14,620 --> 00:56:15,620
<font color="

490
00:56:16,040 --> 00:56:18,780
Goditja që të kanë dhënë
gjithë këto vite.

491
00:57:01,450 --> 00:57:02,450
Maria!

492
00:58:21,420 --> 00:58:22,420
Hajde!

493
01:01:44,010 --> 01:01:45,010
Mund ta thuash.

494
01:01:46,000 --> 01:01:47,000
Çfarë?

495
01:01:48,780 --> 01:01:49,820
Unë dukem si ajo.

496
01:01:52,940 --> 01:01:53,360
Nr.

497
01:01:53,600 --> 01:01:54,060
Jo, jo, jo.

498
01:01:54,080 --> 01:01:55,080
Si do ta dinit këtë?

499
01:01:56,270 --> 01:01:57,280
<font color="

500
01:02:01,090 --> 01:02:02,090
Shikoni.

501
01:02:02,630 --> 01:02:03,670
Unë do të shkoj lart.

502
01:02:03,870 --> 01:02:04,870
Unë dua që ju të qëndroni këtu.

503
01:02:05,680 --> 01:02:06,710
Jo, mos më lër.

504
01:02:07,030 --> 01:02:07,870
Këtu do të jeni më të sigurt.

505
01:02:07,990 --> 01:02:09,910
Do të kërkoj Marinë dhe do të vij
prapa djathtas.

506
01:02:10,350 --> 01:02:11,450
Më premto diçka.

507
01:02:12,920 --> 01:02:15,710
Nëse zbuloni se ajo është larguar, ne largohemi
së bashku.</font>

508
01:02:17,035 --> 01:02:18,035
Ne nuk shikojmë prapa.

509
01:02:32,650 --> 01:02:33,650
Kush është ajo?

510
01:02:38,450 --> 01:02:40,170
Vetëm dikë që po përpiqem ta ndihmoj.

511
01:02:42,750 --> 01:02:48,350
Tani, Laura, duhet të më tregosh se ku Meri
është.

512
01:02:49,010 --> 01:02:50,830
Nuk duket sikur dëshiron ta gjesh.

513
01:02:50,990 --> 01:02:51,990
Jo, nuk e bëj.

514
01:02:52,370 --> 01:02:53,830
Është gjithçka që dua.

515
01:02:54,410 --> 01:02:57,370
Tani, të lutem, ku është ajo?

516
01:02:57,720 --> 01:02:59,070
<font color="

517
01:03:08,405 --> 01:03:09,405
Ai është i ftohtë.

518
01:03:09,740 --> 01:03:10,740
Dhe e trishtuar.

519
01:03:11,705 --> 01:03:13,380
I trishtuar sepse askush nuk e donte.

520
01:03:14,215 --> 01:03:15,215
Ashtu si Maria.

521
01:03:15,960 --> 01:03:16,960
Çfarë?

522
01:03:18,135 --> 01:03:20,080
Ti e ke lënë të gjithën...

523
01:03:24,660 --> 01:03:28,080
Duhet të shkosh tek ajo para se të ndodhë gjithashtu
vonë.

524
01:03:28,580 --> 01:03:28,820
Çfarë?

525
01:03:28,821 --> 01:03:29,821
Çfarë?

526
01:03:32,560 --> 01:03:33,620
Jo, prisni!

527
01:03:33,940 --> 01:03:34,940
<font color="

528
01:03:56,310 --> 01:03:57,970
Pse po e bën këtë?

529
01:03:58,650 --> 01:04:00,470
Askush nuk tha se do të ishte e lehtë.

530
01:04:21,040 --> 01:04:22,040
Laura?

531
01:04:26,380 --> 01:04:27,380
Laura!

532
01:04:28,840 --> 01:04:29,840
Laura!

533
01:04:30,060 --> 01:04:31,660
Laura, hap derën!

534
01:04:34,300 --> 01:04:35,680
Hape derën!

535
01:04:37,000 --> 01:04:38,000
Pse

536
01:05:20,470 --> 01:05:21,470
ke ardhur, James?

537
01:05:26,640 --> 01:05:28,400
Çfarë menduat se do të gjenit?

538
01:06:11,200 --> 01:06:13,440
<font color="

539
01:06:15,220 --> 01:06:16,320
Zoti Sunderland.

540
01:06:16,940 --> 01:06:18,120
Zoti Sunderland.

541
01:06:19,630 --> 01:06:21,040
A jeni me ne, zoti Sunderland?

542
01:06:22,900 --> 01:06:23,900
Çfarë?

543
01:06:24,880 --> 01:06:25,540
Çfarë po ndodh?

544
01:06:25,880 --> 01:06:26,760
Çfarë po ndodh?

545
01:06:26,860 --> 01:06:27,420
Ku jam unë?

546
01:06:27,820 --> 01:06:28,820
Ku jam unë?

547
01:06:29,020 --> 01:06:30,020
Spitali Brookhaven.

548
01:06:30,500 --> 01:06:31,500
<font color="

549
01:06:33,240 --> 01:06:34,240
Ku është ajo?

550
01:06:35,000 --> 01:06:36,000
Ku është ajo?

551
01:06:36,420 --> 01:06:37,200
Ku është kush?

552
01:06:37,400 --> 01:06:37,680
Maria.

553
01:06:37,860 --> 01:06:38,860
Mary Crane.

554
01:06:42,050 --> 01:06:43,050
Çfarë?

555
01:06:47,190 --> 01:06:48,190
Përshëndetje, James.

556
01:06:49,820 --> 01:06:50,820
Unë e di ku është ajo.

557
01:06:55,640 --> 01:06:56,940
Ju duhet ta lini atë.

558
01:06:58,240 --> 01:06:59,240
Ajo ka ikur.

559
01:07:01,820 --> 01:07:03,120
<font color="

560
01:07:06,500 --> 01:07:07,960
Ka muaj që ka vdekur.

561
01:07:09,120 --> 01:07:10,120
Ju e dini këtë.

562
01:07:15,520 --> 01:07:16,680
Pse do ta thoshit këtë?

563
01:07:21,390 --> 01:07:22,910
Kemi shumë punë serioze për të bërë.

564
01:07:23,950 --> 01:07:25,350
Por ne do t'ju kalojmë.

565
01:07:27,110 --> 01:07:29,230
Thjesht duhet të më premtosh diçka.

566
01:07:32,500 --> 01:07:35,720
Ju duhet të dëshironi të shihni veten duke marrë
më mirë sa unë.

567
01:08:31,160 --> 01:08:32,440
<font color="

568
01:08:36,050 --> 01:08:37,050
Paketoni gjërat tuaja.

569
01:08:37,985 --> 01:08:39,220
Unë dua që ne të largohemi nga këtu.

570
01:08:40,600 --> 01:08:41,920
Pse sillesh keshtu?

571
01:08:44,030 --> 01:08:45,100
Merreni me mend se çfarë bëra sot.

572
01:08:47,520 --> 01:08:49,760
E pashë këtë vajzë matanë rrugës.

573
01:08:52,280 --> 01:08:53,280
Kështu që unë e ndoqa atë.

574
01:08:53,600 --> 01:08:54,600
Ndalo.

575
01:08:55,190 --> 01:08:57,440
Zbrita këtë shkallë të gjatë.

576
01:08:57,680 --> 01:08:58,680
<font color="

577
01:08:59,040 --> 01:09:00,860
Dhe unë i pashë këto përbindësha.

578
01:09:01,805 --> 01:09:03,660
I pashë ata që e shqyen atë.

579
01:09:03,800 --> 01:09:04,800
Vetëm ndalo!

580
01:09:12,825 --> 01:09:13,825
Që kur isha vajzë.

581
01:09:16,620 --> 01:09:18,420
Pse do ta bënte këtë babai yt?

582
01:09:19,380 --> 01:09:20,380
nuk e di.

583
01:09:22,530 --> 01:09:23,530
Unë kurrë nuk kam pasur një zgjedhje.

584
01:09:26,600 --> 01:09:27,720
Ky është shansi juaj i fundit.

585
01:09:29,680 --> 01:09:31,420
<font color="

586
01:09:32,470 --> 01:09:33,510
Jo kur je keshtu.

587
01:09:33,560 --> 01:09:34,560
Si jam unë?

588
01:09:35,700 --> 01:09:36,700
Të frikësuar.

589
01:09:37,810 --> 01:09:38,810
Mendon se kam frikë?

590
01:09:39,800 --> 01:09:41,400
Unë nuk kam frikë!

591
01:09:41,720 --> 01:09:43,940
Unë nuk kam frikë nga asnjë prej jush!

592
01:09:46,830 --> 01:09:47,860
Por ju jeni të neveritur.

593
01:09:49,220 --> 01:09:50,220
Thuaj atë.

594
01:09:51,530 --> 01:09:53,040
<font color="

595
01:09:53,140 --> 01:09:54,140
Thuaj!

596
01:09:56,080 --> 01:09:57,220
Atë ditë...

597
01:09:57,870 --> 01:09:58,870
po largohesha.

598
01:10:00,190 --> 01:10:02,380
Unë po largohesha dhe ju u shfaqët.

599
01:10:05,440 --> 01:10:07,400
Pse nuk më tregove vetëm?

600
01:10:08,460 --> 01:10:10,160
Sepse e dija që do të largoheshe.

601
01:10:12,650 --> 01:10:13,970
Shiko se si po më shikon.

602
01:10:15,280 --> 01:10:16,720
Kjo nuk do të ndryshojë kurrë tani.

603
01:10:18,005 --> 01:10:19,340
<font color="

604
01:10:19,560 --> 01:10:21,640
Ti... më ke premtuar.

605
01:11:18,290 --> 01:11:19,290
Si është ai sot?

606
01:11:20,300 --> 01:11:21,300
I qetë, mendoj.

607
01:11:23,230 --> 01:11:24,240
Kam punuar me veterinerë.

608
01:11:25,420 --> 01:11:25,520
Kam punuar me veterinerë.

609
01:11:25,521 --> 01:11:26,521
Të gjitha llojet e traumave.

610
01:11:27,490 --> 01:11:28,490
Por kjo është ndryshe.

611
01:11:29,270 --> 01:11:30,600
Ai nuk do të më lërë fare.

612
01:11:31,350 --> 01:11:32,790
<font color="

613
01:11:33,580 --> 01:11:34,580
Pothuajse një vit.

614
01:11:36,390 --> 01:11:37,390
Por është përkeqësuar.

615
01:11:38,510 --> 01:11:39,510
Ajo grua, Maria.

616
01:11:40,570 --> 01:11:42,080
Ajo ishte gjithçka për të.

617
01:11:43,370 --> 01:11:46,560
Meqenëse ai e humbi atë, është si të humbasë të tijën
kapja e realitetit.

618
01:11:47,180 --> 01:11:49,080
Dhe dëshira e tij për ta rifituar atë.

619
01:11:52,080 --> 01:11:53,520
Mary vdiq pas ndarjes së tyre.

620
01:11:55,700 --> 01:11:57,240
<font color="

621
01:12:07,300 --> 01:12:08,540
Është mirë që të shoh lart, James.

622
01:12:10,670 --> 01:12:11,710
Si ndiheni sot?

623
01:12:15,350 --> 01:12:16,350
James?

624
01:12:21,660 --> 01:12:22,790
Unë vetëm uroj ...

625
01:12:24,860 --> 01:12:26,330
Do të doja të mos e kisha zhgënjyer.

626
01:12:30,960 --> 01:12:31,960
Ju jeni duke fajësuar veten.

627
01:12:33,350 --> 01:12:34,350
Por...

628
01:12:34,995 --> 01:12:37,310
I gjithë ky kaos në mendjen tuaj...

629
01:12:38,250 --> 01:12:39,250
<font color="

630
01:12:41,510 --> 01:12:42,990
Nuk është e vërtetë.

631
01:12:44,050 --> 01:12:45,410
Dhe pothuajse ju shkatërroi.

632
01:12:47,565 --> 01:12:48,565
Ne ende mund ta rregullojmë këtë.

633
01:12:49,630 --> 01:12:51,110
Por duhet të jetë vendimi juaj.

634
01:12:56,290 --> 01:12:57,350
faleminderit.

635
01:12:59,010 --> 01:12:59,770
Për gjithçka.

636
01:12:59,771 --> 01:13:00,771
Në rregull.

637
01:14:02,270 --> 01:14:03,810
Atëherë mund të largohemi.

638
01:14:04,610 --> 01:14:05,610
Së bashku.

639
01:14:10,640 --> 01:14:12,350
<font color="

640
01:14:20,580 --> 01:14:21,810
Ti dukesh si ajo.

641
01:14:25,070 --> 01:14:26,490
Nuk të thashë kurrë emrin tim.

642
01:14:30,350 --> 01:14:31,610
Është Maria.

643
01:14:46,950 --> 01:14:48,130
Ose mund të qëndrojmë këtu së bashku.

644
01:14:49,210 --> 01:14:50,210
Nëse dëshironi.

645
01:14:51,610 --> 01:14:52,610
Vetëm ne.

646
01:14:59,390 --> 01:15:00,710
Çfarë është ajo?

647
01:15:03,610 --> 01:15:04,610
ku po shkon?

648
01:15:11,180 --> 01:15:12,180
James.

649
01:15:12,670 --> 01:15:13,670
<font color="

650
01:15:15,940 --> 01:15:17,510
Nuk do ta gjesh atje poshtë.

651
01:15:25,865 --> 01:15:26,910
Ju lutem.

652
01:15:52,750 --> 01:15:54,710
Ju jeni të lirë nga gjithë kjo dhimbje!

653
01:16:00,050 --> 01:16:01,050
Miqtë!

654
01:16:25,060 --> 01:16:26,480
Nuk mund të hysh atje.

655
01:16:45,300 --> 01:16:46,400
Le të kthehemi.

656
01:16:48,680 --> 01:16:50,400
Ne ende mund të kthehemi.

657
01:16:54,610 --> 01:16:56,150
Ju lutem mos shkoni më tej.

658
01:17:15,160 --> 01:17:16,980
<font color="

659
01:17:23,590 --> 01:17:24,770
Maria nuk ka vdekur.

660
01:17:26,690 --> 01:17:27,710
Jo për mua.

661
01:17:29,850 --> 01:17:31,250
Dhe ju nuk jeni real.

662
01:17:33,070 --> 01:17:34,810
Ti je thjesht në rrugën time.

663
01:17:34,811 --> 01:17:35,811
Nr.

664
01:17:36,410 --> 01:17:37,050
Nr.

665
01:17:37,270 --> 01:17:38,270
Jo, jo, jo, jo, jo.

666
01:17:38,690 --> 01:17:40,130
Më shiko, James.

667
01:17:42,970 --> 01:17:44,070
Mirupafshim, Maria.

668
01:20:21,330 --> 01:20:22,830
<font color="

669
01:20:25,210 --> 01:20:26,210
Laura.

670
01:20:26,470 --> 01:20:27,470
Laura.

671
01:20:37,610 --> 01:20:39,430
Nuk po luaj më, Laura.

672
01:20:41,650 --> 01:20:43,410
Mendoni se jeni gati ta përballoni?

673
01:20:48,320 --> 01:20:50,300
Mendon se je gati të përballesh me ne?

674
01:21:03,730 --> 01:21:05,170
Pse po ma bën këtë?

675
01:21:06,160 --> 01:21:07,310
Për të ndihmuar anëtarin tuaj.

676
01:21:09,850 --> 01:21:10,850
Si e ka emrin?

677
01:21:11,470 --> 01:21:12,470
<font color="

678
01:21:13,050 --> 01:21:14,230
Mendo, James!

679
01:21:16,930 --> 01:21:18,970
Si është emri i plotë i Marisë?

680
01:21:22,870 --> 01:21:24,970
Emri ynë i plotë, James.

681
01:21:35,800 --> 01:21:37,180
Është koha tani.

682
01:21:38,220 --> 01:21:39,220
Ka

683
01:21:46,220 --> 01:21:47,260
nuk ka mbetur asgjë për të fshehur.

684
01:22:13,710 --> 01:22:15,250
Nuk ju mjaftoi?

685
01:22:16,270 --> 01:22:17,270
Ju jeni të neveritshëm.

686
01:22:17,350 --> 01:22:18,590
Ju jeni të neveritshëm!

687
01:22:21,690 --> 01:22:22,990
<font color="

688
01:22:23,995 --> 01:22:25,830
Ju lutem më tregoni se mund ta shihni atë.

689
01:22:28,970 --> 01:22:30,970
Unë nuk mund të largohem prej tij.

690
01:22:31,850 --> 01:22:34,790
Ai kurrë nuk do të ndalojë së më lënduari.

691
01:22:35,870 --> 01:22:37,310
Më lejoni t'ju ndihmoj.

692
01:22:38,110 --> 01:22:38,630
Mos.

693
01:22:38,830 --> 01:22:39,390
Mos.

694
01:22:39,510 --> 01:22:40,510
Qëndroni larg.

695
01:22:43,790 --> 01:22:44,790
Ju lutem.

696
01:23:35,690 --> 01:23:37,110
Ju jeni shumë gjakatar.

697
01:23:44,760 --> 01:23:46,340
<font color="

698
01:23:48,480 --> 01:23:49,880
James!

699
01:24:00,230 --> 01:24:01,300
une jam...

700
01:24:29,730 --> 01:24:30,730
Mari?!

701
01:24:34,040 --> 01:24:35,860
Jo, prisni!

702
01:25:32,470 --> 01:25:33,740
Ju duhet ta lini atë.

703
01:25:36,220 --> 01:25:37,220
Ajo ka ikur.

704
01:25:39,940 --> 01:25:41,200
Ajo ka vdekur, James.

705
01:25:44,550 --> 01:25:46,080
Ka muaj që ka vdekur.

706
01:25:47,220 --> 01:25:48,220
Ju e dini këtë.

707
01:26:15,840 --> 01:26:16,840
sigurisht.

708
01:26:19,370 --> 01:26:20,160
<font color="

709
01:26:20,340 --> 01:26:21,340
është në rregull.

710
01:26:22,830 --> 01:26:23,980
Nuk duhej të isha larguar kurrë.

711
01:26:23,981 --> 01:26:28,700
Nëse do të kishit qëndruar apo jo,
Unë ende do të isha sëmurë.

712
01:26:30,240 --> 01:26:31,760
Epo, ndoshta mund të kisha ndihmuar.

713
01:26:32,180 --> 01:26:33,180
Askush nuk mund të kishte.

714
01:26:35,320 --> 01:26:36,760
Babai më helmoi.

715
01:26:39,010 --> 01:26:40,520
Ai më helmoi gjithë jetën.

716
01:26:45,185 --> 01:26:46,640
<font color="

717
01:26:48,100 --> 01:26:49,100
e di.

718
01:26:52,050 --> 01:26:53,390
Mund të më ndihmoni të shtrihem?

719
01:26:59,210 --> 01:27:00,210
Sigurisht.

720
01:27:45,860 --> 01:27:46,860
Ja ku shkoni.

721
01:27:47,920 --> 01:27:48,920
Në rregull.

722
01:27:55,615 --> 01:27:56,895
Thjesht më thuaj se si mund të të ndihmoj.

723
01:27:58,430 --> 01:27:59,530
Ju e dini.

724
01:28:03,630 --> 01:28:05,530
Ai ka mbetur brenda meje për kaq shumë kohë.

725
01:28:07,580 --> 01:28:08,930
Nuk e dua më atje.

726
01:28:10,080 --> 01:28:11,080
<font color="

727
01:28:11,230 --> 01:28:12,430
Unë dua të jem i lirë.

728
01:28:15,850 --> 01:28:16,850
Të lutem, James.

729
01:28:18,400 --> 01:28:19,400
Ju lutem.

730
01:28:23,540 --> 01:28:24,840
Më ndihmo tani.

731
01:28:42,930 --> 01:28:44,530
Unë duhet

732
01:31:01,930 --> 01:31:02,930
kanë vdekur me ty.

733
01:31:22,230 --> 01:31:23,810
Ti me ke falur.

734
01:31:25,760 --> 01:31:27,630
Por kurrë nuk mund ta falja veten.

735
01:31:35,830 --> 01:31:38,050
Isha shumë egoiste, Mare.

736
01:31:43,900 --> 01:31:45,300
<font color="

737
01:32:32,380 --> 01:32:33,580
Unë jam gati tani.

738
01:32:38,440 --> 01:32:40,080
Pavarësisht se çfarë duhet.

739
01:32:41,160 --> 01:32:44,660
Pavarësisht se ku na çon.

740
01:32:50,600 --> 01:32:56,300
Këtë herë nuk do ta lëshoj.

741
01:33:10,000 --> 01:33:11,160
Zoti Sunderland?

742
01:33:12,960 --> 01:33:14,180
Zoti Sunderland?

743
01:33:15,400 --> 01:33:16,420
Zoti Sunderland?

744
01:33:17,330 --> 01:33:18,740
A jeni me ne, zoti Sunderland?

745
01:33:37,560 --> 01:33:39,060
<font color="

746
01:33:46,920 --> 01:33:47,920
me vjen shume keq.

747
01:33:50,045 --> 01:33:51,045
je mire?

748
01:33:51,480 --> 01:33:51,940
Po.

749
01:33:52,160 --> 01:33:52,660
Jo, jam mirë.

750
01:33:52,800 --> 01:33:53,800
Unë jam mirë.

751
01:33:59,370 --> 01:34:00,370
je mire?

752
01:34:01,910 --> 01:34:02,910
Unë mendoj kështu.

753
01:34:13,550 --> 01:34:14,170
është në rregull.

754
01:34:14,310 --> 01:34:15,310
e kuptova.

755
01:34:18,050 --> 01:34:19,050
Shulja është thyer.

756
01:34:19,300 --> 01:34:20,300
<font color="

757
01:34:24,530 --> 01:34:25,750
Mut, ky është autobusi im.

758
01:34:27,870 --> 01:34:28,330
Hej!

759
01:34:28,331 --> 01:34:29,331
Prisni!

760
01:34:37,190 --> 01:34:38,230
Më falni, vetëm...

761
01:34:42,430 --> 01:34:43,430
Ku po shkon?

762
01:34:44,710 --> 01:34:45,710
Qyteti tjetër.

763
01:34:46,590 --> 01:34:48,510
Epo, sapo të shkatërrova ditën.

764
01:34:50,120 --> 01:34:52,640
Nuk do të isha shumë një zotëri nëse unë
nuk u përpoq të ndihmonte për ta rregulluar atë.

765
01:34:53,070 --> 01:34:54,070
<font color="

766
01:34:54,630 --> 01:34:56,290
Nuk e dija që i bënin më ato.

767
01:34:56,950 --> 01:34:57,950
Një zotëri i quajtur James?

768
01:34:59,150 --> 01:35:00,671
Unë jam... Meri.

769
01:35:01,550 --> 01:35:02,550
Mënjanë çështjen tuaj.

770
01:35:16,870 --> 01:35:17,970
Ju jeni një piktor?

771
01:35:19,750 --> 01:35:20,750
Po.

772
01:35:32,280 --> 01:35:33,480
Çfarë pikturon?

773
01:37:17,280 --> 01:37:20,300
A është babi ende një burrë i mirë?

774
01:37:21,020 --> 01:37:24,120
<font color="

775
01:37:24,660 --> 01:37:27,260
Jam i sigurt që jam ende duke qeshur.

776
01:37:28,260 --> 01:37:46,100
Për veten time të ardhshme.

777
01:37:47,050 --> 01:37:49,330
Nëse harroni se si të buzëqeshni.

778
01:37:50,170 --> 01:37:53,190
Këtë kam për t'ju thënë.

779
01:37:53,830 --> 01:37:56,690
Kujtojeni herë pas here.

780
01:37:57,370 --> 01:38:04,010
Dhjetë vjet më parë, u lut për veten tuaj të kaluar
lumturinë tuaj.

781
01:38:05,110 --> 01:38:10,010
Ju lutem mos Jo, është në shtëpi.

782
01:38:12,240 --> 01:38:13,240
<font color="

783
01:38:15,170 --> 01:38:16,170
Shtëpi.

784
01:38:22,980 --> 01:38:23,020
Shtëpi.

785
01:38:23,021 --> 01:38:23,220
Shtëpi.

786
01:38:23,221 --> 01:38:23,240
Shtëpi.

787
01:38:23,241 --> 01:38:25,680
Nëse gjithë gëzimi mund të jetë blu.

788
01:38:26,520 --> 01:38:27,880
Shtatë herë.

789
01:38:32,080 --> 01:38:33,080
Shihni ato.

790
01:38:33,800 --> 01:38:35,940
Së shpejti do ta dimë.

791
01:38:37,360 --> 01:38:39,560
Nëse është e vërtetë.

792
01:38:40,680 --> 01:38:43,080
Pse ne...

793
01:38:47,700 --> 01:38:49,780
<font color="

794
01:38:50,020 --> 01:38:50,940
Si funksionuan gjërat për ne.

795
01:38:50,941 --> 01:38:52,101
Si funksionuan gjërat për ne.

796
01:38:53,610 --> 01:38:54,840
Ji i lumtur.

797
01:38:55,460 --> 01:38:56,460
Për mua.

798
01:38:57,495 --> 01:38:58,495
Për ju.

799
01:39:12,320 --> 01:39:13,980
Për të qenë i drejtë.

800
01:44:04,360 --> 01:44:05,760
Për këtë.